La pasión por Re:Zero sigue creciendo y Crunchyroll no se queda atrás. La plataforma de streaming acaba de anunciar un movimiento que muchos fans esperaban con ansias: un nuevo añadido que refresca y potencia su catálogo. Este avance no solo ofrece más opciones para los espectadores hispanohablantes, sino que también marca un momento importante en la expansión de uno de los isekais más emblemáticos de los últimos años.

El doblaje en castellano llega a nuevos episodios de Re:Zero

Crunchyroll ha incluido en su plataforma el doblaje en castellano de la primera mitad de la segunda temporada de Re:Zero − Empezar de cero en un mundo diferente. Esta actualización abarca los episodios del 26 al 38 de la serie, obra original de Tappei Nagatsuki.

La localización del audio ha sido llevada a cabo en el estudio VSI Spain, bajo la dirección de Mar Roca. La traducción corre a cargo de Iván Fraile, mientras que la adaptación para doblaje también ha sido responsabilidad de Mar Roca. Ricardo Picalló ha supervisado la mezcla de audio, y la coordinación del proyecto estuvo en manos de Clara Guillén, apoyada por Mar Durán.

El elenco de voces principales incluye a:

• Iván Priego como Subaru Natsuki
• Marta Moreno como Emilia
• Lilian Rodas como Rem
• Marta Estrada como Ferris (Felix Argyle)
• Jana Massot como Crusch Karsten
• Álex de Porrata como Regulus Corneas
• JJ Serrano como Ley Betenkaitos
• Eva Ordeig como Pack

Voces adicionales fueron interpretadas por Dani Romero, Jordi Pineda, Juanjo Valero, Laia Vidal, Jessica Álvarez y Víctor Gómez.

Una trayectoria sólida que promete mucho más

La serie animada cuenta hasta ahora con tres temporadas. La primera, de 25 episodios, se emitió entre abril y septiembre de 2016. La segunda temporada, también de 25 episodios, se lanzó entre julio de 2020 y marzo de 2021. La tercera, dividida en dos partes, se estrenó entre octubre de 2024 y marzo de 2025, totalizando 16 episodios.

La animación de las dos primeras temporadas fue realizada por el estudio White Fox, con Masaharu Watanabe en la dirección y guiones de Masahiro Yokotani. Kyuta Sakai diseñó los personajes y supervisó la animación. Para la tercera temporada, el proyecto pasó a manos de Masahiro Shinohara como director y Haruka Sagawa como responsable de diseño de personajes.

Al concluir esta última temporada, se confirmó que una cuarta entrega ya está en producción, manteniendo viva la emoción de sus seguidores.

Un fenómeno que no deja de crecer

Re:Zero tiene sus raíces en la popular serie de novelas ligeras escritas por Tappei Nagatsuki e ilustradas por Shinichirou Otsuka. Actualmente, cuenta con 38 volúmenes principales y cinco extras publicados.

En España, la franquicia ha gozado de gran acogida. Planeta Cómic publica tanto la novela ligera como el manga principal en castellano, con 11 volúmenes de la novela y siete tomos del manga disponibles hasta la fecha. Además, Selecta Visión ha licenciado y lanzado la primera temporada del anime en formato Home Video, mientras que Crunchyroll y Anime Box permiten su visualización online, tanto en versión original subtitulada como en castellano.

La historia gira en torno a Subaru Natsuki, un estudiante corriente que es transportado a un mundo fantástico. Tras ser rescatado por una misteriosa chica de cabello plateado, decide protegerla a toda costa. Sin embargo, pronto descubre que salvarla implica enfrentarse una y otra vez a enemigos implacables y a un destino cruel que pondrá a prueba su determinación.